Disney验厂/查厂/培训标准（二）
19. What allowances and benefits are provided to employees in this facility?
(Housing, meals, transportation, and other allowances; health care; child care; sick leave; emergency leave; pregnancy and menstrual leave; vacation; religious and holiday leave; and contributions for social security, life, health, worker's compensation and other insurance coverage.)
工厂有什么津贴和福利提供给雇员? (住房、饭食、运输, 和其它津贴; 医疗保健; 儿童保健; 病假; 紧急事假; 怀孕和月经事假; 假期; 宗教和假日休假; 及为社会作贡献、生活、健康、工作者报偿和其它保险责任范围。)
20. Are benefits and/or allowances included in calculating the minimum wage?
津贴和/或者福利包括在计算工资吗?
21 Are there any incentive plans offered (i.e. bonus)?
工厂有何激励措施吗(如奖金)?
22 Are workers paid for training (if applicable)?
工厂有支付工人在培训期间的工资吗(若适用的话)?
23 Do you pay overtime?
厂有支付工人超时工作的工资吗?
24 What is the maximum number of consecutive days?
工人多连续工作多少天?
25 What are the operational hours of this facility?
工厂正常运作的时间是多少小时?
26 How many work shifts do you run in your facility?
工厂实行几班倒工作制? a. How many hours per work shift?
每工作班是多少个小时?
27 How are overtime wages calculated (I.e. weekdays, 1.5x; holidays 2x, etc.)?
怎么计算超时工作的薪金(即工作日、 1.5 倍; 休息日2倍; 等)?
28 What is the average number of overtime hours worked per worker each week?
工人每星期平均加班共多少小时?
29 What is the maximum number of work hours per day at regular pay?
工人在正常工作日每日多工作多少小时?
30 What is the maximum number of hours employees are asked to work in a given week?
工人每周多工作多少个小时?
31 Do employees have time each day for a meal?
工人每天有膳食时间吗?
32. Does any employee owe the Company money?
有工人欠工厂的钱吗?
33 Do employees take work home?
工人带工作回家吗? a. If yes, how are wages for this work determined?
如果有, 怎么确定这工作的薪金?
34 Are first aid supplies available in this facility?
工厂有急救用品可供使用吗?
35 Are there any medically trained personnel on site?
工厂有受过专业医疗训练的人员在场吗?
36 Are safety education / training programs offered (I.e. first aid, etc.)?
工厂有教育/训练计划吗(如急救, 等)?
37 Do you have fire extinguishers and / or sprinkler systems in this facility?
工厂有灭火器和/或者洒水装置吗?
38 Are fire escapes available for buildings more than one story high?
厂内超过一层高的大厦有防火梯吗?
39 Do employees have time each day for breaks?
工人每天有小息时间吗? a. If yes, how many and what is the duration of each break?
如果有, 每个小息的时间有多少?
